Formació
Llicenciatura en Filologia Anglesa, Universitat de Barcelona.
Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona. Idiomes: anglès i rus. Especialització en interpretació de conferències.
Màster en Interpretació de Conferències, certificats A i B. Universitat de Vic.
Màster en Construcció i Representació d’Identitats Culturals, Universitat de Barcelona. Premi Extraordinari de Màster de la Facultat de Filologia.
Grau de Llengües i Literatures Modernes. Idiomes: rus i àrab. Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona.
Formació complementària
· Certificat de Professora d’Espanyol per a Estrangers (Instituto Cervantes)
· Certificat How to Communicate Research in English, (Universitat Ramon Llull)
· Certificat Collaborative Translation Teaching (Universitat de Vic)
· Certificat d’Aptitud Pedagògica (CAP)
· Certificat de Llengua i Literatura russa (Universitat Estatal de Sant Petersburg, Rússia)
Recerca
Membre del Grup de Recerca en Competència Interlingüística i Intercultural en l’Ensenyament i l’Aprenentatge de les Llengües (CILCEAL). Investigadora principal: Maria González-Davies. FPCEE, URL.
Membre de l’equip de treball del projecte “Estudio exploratorio del impacto del Enfoque Plurilingüe Integrador (EPI) en centros educativos como modelo orientativo para el profesorado en el aprendizaje de lenguas adicionales”. I+d+i. Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad. REF.: FFI2015-6374R. IP: Dra. Maria González Davies.
Comunicacions presentades:
“Representing Identity Beyond Multiculturalism in Chicano Children’s Literature: Maya Christina Gonzalez’s Picture Books”. X Congreso Internacional sobre Literatura Chicana y Estudios Latinos, Universitat Complutense de Madrid. Maig 2016.
“La Autotraducción de Fifty Love Poems de Montserrat Abelló”.Congrés Lenguaje y diversidad: Discurso y traducción, Universitat de Catània. Octubre 2014.
“Immigration and the search for cultural and female identity: Sandra Cisneros’ Caramelo and Najat El Hachmi’s The Last Patriarch”.IV International Congress on Conditioned Identities: wished-for and unwished-for Identities, Lleida. Novembre 2013.
“Baba Yagá: la meiga eslava”. VII Congreso de Culturas Eslavas e Ibéricas, Abril 2013.
Informació addicional
Membre de l’APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya)
Membre de l’ADEPG (Associació d’Empresaris del Garraf)
Professional autònoma
Col·laboracions amb ONG durant les estades de nens bielorussos acollits en famílies.
